Wichtige Informationen   5. Mai 2020

Die Schule öffnet wieder ab Montag, den 18. Mai.

Der Unterricht findet in zwei Gruppen mit pro Gruppe maximal zwölf Schüler*innen statt.

Unterricht ist von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr. Bitte beachten Sie die Unterrichtstage Ihres Kindes!

Für das Betreten des Schulhauses braucht der/die Schüler/in unbedingt:

- Mund-Nasen-Schutz

- Schultasche

- zugeschicktes Namenskärtchen.

Bitte rufen Sie in der Direktion an, falls Sie Betreuung an Tagen benötigen, an denen Ihr Kind keinen Unterricht hat. Sie können auch ein Email schreiben. 

Telefonnummer Direktion: 01-4861171

Email: martina.mollay@schule.wien.gv.at

Vazne informacije 5. maja 2020 

Skola se otvara od ponedeljka, 18. maja.

Nastava ce se odrazati u dvije grupe od po maksimalno 12 ucenika. Nastava je od 8:00 – 12:00 sati. Molimo Vas da obratite paznju na dane nastave Vaseg djeteta.

Za ulazak u skolu Vasem djetetu je potrebno:

- maska

- skolska oprema

- kartica koju Ste dobili putem poste.

Molimo Vas nazovite direktoricu ukoliko Vam je potreban nadzor danima kada Vase dijete nema nastave. Mazete nas i putem mejla kontakturati.

Telefon: 01-4861171

E-mail: martina.mollay@schule.wien.gv.at

Önemli Bilgiler 5. Mayis 2020 

Okulumuz bu ayin 18 mayis pazartesi acilacaktir.

Sinifdaki cocuklar 2 grup halinde ders gorücekler. Ders saatleri 8 den 12 ye kadar olucaktir. Cocuklarinizin ders görecegi günleri takip ediniz!

Okula giris kosullari:

- yaninizda getiriniz maske

- okul cantasi

-size gönderilen „isim karti“. Cocugunuzu okula gönderirken bunlar mecburen yaninda olmasi sart. 

Herhangi bir sorunuz oldugunda okul Müdürünüzü ariyabilir veya Email yoluyla ulasabilirsiniz ve ders olmadigi günlerde evde kalon cocugunuz icin kamim ihtiyaci gerekiyorsa mutlaka okul müdürüne haber ediniz.

Okul müdürün telefon numarasi: 01-4861171

Email: martina.mollay@schule.wien.gv.at

Important information May 5, 2020

School starts again on Monday, May 18th.

Classes are held in two groups with max. 12 pupils per group. Classes are from 8:00 a.m. to 12:00 p.m. Please note your child's class days!

To enter the school building, the pupil needs:

- face mask

- the school bag

- nameplate sent by post

Please call the principal if your child needs additional childcare. You can also write an email.

Telephone number: 01-4861171

e-mail:martina.mollay@schule.wien.gv.at 

!!! W I C H T I G !!!

Kein Unterricht in der Schule voraussichtlich bis Ende April.

Bitte besuchen Sie einmal pro Woche die Schulhomepage für weitere Information: https://www.vs-grubergasse.at/ 

Bitte kontaktieren Sie die Lehrperson Ihres Kindes mindestens einmal pro Woche. 

Per Mail: vorname.nachname@schule.wien.gv.at → martina.mollay@schule.wien.gv.at

BKS Važne informacije 31. ožujka 2020 

Do predavanja se ne očekuje nastava u školi. 

Molimo posjetite početnu stranicu škole jednom tjedno za dodatne informacije: https://www.vs-grubergasse.at/ 

Molimo kontaktirajte učitelja vašeg djeteta barem jednom tjedno.
poštom:  vorname.nachname@schule.wien.gv.at → martina.mollay@schule.wien.gv.at

TR Önemli bilgiler 31 Mart 2020 

Nisan sonuna kadar okulda ders beklenmiyor. 

Daha fazla bilgi için lütfen haftada bir kez okulun ana sayfasını ziyaret edin: https://www.vs-grubergasse.at/ 

Lütfen çocuğunuzun öğretmeniyle haftada en az bir kez iletişim kurun.
Posta ile:  vorname.nachname@schule.wien.gv.at → martina.mollay@schule.wien.gv.at

EN Important information March 31, 2020

No lessons in school expected until the end of April.

Please visit the school homepage once a week for more information: https://www.vs-grubergasse.at/ 

Please contact your child's teacher at least once a week.
By mail: vorname.nachname@schule.wien.gv.at → martina.mollay@schule.wien.gv.at

Das Team der OVS-Grubergasse wünscht Ihnen alles Gute und bedankt sich für die gute Zusammenarbeit! 

Gemeinsam schaffen wir das!

Tim OVS-Grubergasse želi vam sve najbolje i hvala na dobroj suradnji!
Zajedno to možemo!

OVS-Grubergasse ekibi size en iyisini diliyor ve iyi işbirliği için teşekkürler!
Birlikte yapabiliriz! 

The OVS-Grubergasse team wishes you all the best and thanks for the good cooperation!
Together, we will do it! 

Durch die ungewohnten Umstände können auch ungewohnte Situationen und Gefühle aufkommen. Wenn Sie darüber sprechen möchten, melden Sie sich bitte:

0681 20514654 Beratungslehrerin Anna Starman

bzw. auch unter folgender Nummer vom Berufsverband:   

BÖP-Helpline: 01/504 8000

!!! W I C H T I G !!!

Sehr geehrte Eltern!

Aufgrund der momentanen Situation hat sich unser aller Leben und der Schulalltag der Kinder dramatisch geändert. Um einerseits sicherzustellen, dass Ihr Kind auch während dieser schwierigen Phase mit ausreichend Lernmaterialien versorgt werden kann und um andererseits wichtige organisatorische Dinge an Sie zeitnah weitergeben zu können, bittet die Direktion der OVS Grubergasse um Bekanntgabe Ihrer E-Mail Adresse.

Bitte senden Sie daher Ihre E-Mail Adresse an

direktion.916021@schule.wien.gv.at

Herzlichen Dank im Voraus für Ihre Bemühungen und die gute Zusammenarbeit.

Bleiben Sie gesund und passen Sie auf sich auf!

Liebe Eltern!

In der momentanen Coronakrise ist der Zusammenhalt der gesamten Bevölkerung in Österreich sehr wichtig. Das Bildungssystem leistet einen täglichen Beitrag, um Eltern, deren Anwesenheit am Arbeitsplatz notwendig ist, bei der Betreuung der Kinder zu unterstützen.

Auch in den kommenden Osterferien wird es - bei Bedarf - eine Möglichkeit der Betreuung geben. Der Einsatz der Lehrpersonen erfolgt auf freiwilliger Basis und muss genau organisiert werden.

Hier finden Sie das Erhebungsblatt zum Betreuungsbedarf in den Osterferien. Bei Bedarf bitte vollständig ausgefüllt bis 27.3. entweder per Mail bzw Fax schicken oder in den Postkasten werfen. Herzlichen Dank im Voraus!

!!! W I C H T I G !!!

Sehr geehrte Eltern!

Um Ihre Familien und Ihre Kinder vor der Ansteckung durch das COVID-19 Virus ("Corona") zu schützen findet - wie von der Regierung bereits kommuniziert KEIN UNTERRICHT ab 18. 3. (Mittwoch) - voraussichtlich 13. 4. 2020 statt.

Kontakt ausschließlich über mail: direktion.916021@schule.wien.gv.at oder bei der Lehrperson Ihres Kindes: vorname.nachname@schule.wien.gv.at

Anbei noch einige nützliche Links:

https://eduthek.at/schulmaterialien

https://digikomp.at/

https://learningapps.org/

http://materials.lehrerweb.at/material-datenbank/

Eine wirklich ganz tolle und empfehlenswerte kostenlose App!!!!

https://anton.app/de/

Hier noch Infos zum Programm des ORF:

https://der.orf.at/unternehmen/aktuell/orf_freistunde100.html

!!! W I C H T I G !!!

Im Falle einer Erkrankung Ihres Kindes rufen Sie bitte entweder zwischen 7:15 Uhr und 7:45 Uhr im Lehrer*innenzimmer unserer Schule unter 01/4815086  an oder schreiben eine Mail, um Ihr Kind krank zu melden.

In der OVS Grubergasse wird auch sehr viel Wert auf ausreichend Bewegung gelegt. 

Wir freuen uns ganz besonders über den Erhalt des Schulsport Gütesiegels in Bronze!

https://www.schulsportinfo.at/

Wer zu LESEN versteht, 

Wir sind Partnerschule des

"Wiener Netzwerks

Gesundheitsfördernde Schulen"